今度の投稿で子音について書かせて頂く

ポーランド語は二十三の子音 ( b, c, ć, d, f, g, h, j, k, l, ł, m, n, ń, p, r, s, ś, t, w, z, ź, ż ) があり, 日本語は十六だけの子音がある. 日本語の逆にポーランド語には子音連続性がある:

Krtań

Źdźbło

Grdyka

Strzał

Wzdrygnąć

日本語には子音に母音がいつも付いていなければならない. 一つだけの例外 ( ん ) を後で説明する. ポーランド語には子音連続性のおかげで, 子音を繋がる可能性がある. そうすると新しい音が作られる:

D + ź = dź [ʥ]

D + ż = dż [ʤ]

D + z = dz [ʣ]

R + z = rz [ʐ] ( ż と同じ )

C + z = cz [ʧ]

S + z = sz [ʃ]

沢山のポーランド語の子音は日本語の子音と同じ発音があるのだが, 違っている音もある. 例えばポーランド語の"F"と日本語の"ふ/フ"と違う. 日本語の"ふ/フ"とポーランド語の""は無声で, 摩擦音である. しかしポーランド語の"F"は唇歯で, 日本語の"ふ/フ"は両唇である.

"ん"は色々な読み方がある

• p, b, m の前に ん が Mになる

• n の前に ん が Nになる

• k, g の前に ん が NGになる

"ん"と"N"を違ってはいけない

• 犬猿 ( けんえん )

• 原案 ( げんあん)

• 簡易 ( かんい )

• 単音だ ( たんおんだ )

• 南緯 ( なんい )

• 懸念 ( けねん )

• 下男 ( げなん )

• 蟹 ( かに )

• 頼んだ ( たのんだ )

• 何 ( なに )

三つの質問

三つの質問:

1。 語を勉強しはじめるポーランド人に対してどんな発音練習がいいと思います

か

2。テキストの他に、どんなものをブログに載せたらいいと思いますか ( 例: グ

ラフ、表、絵 )

3。専門語の場合どうやって説明したらいいと思いますか。( 英語で通訳か? 簡単

な日本語で説明? )

自己紹介とブローグの目的

私はアダムで、ワルシャワ大学の日本学科の修士二年生である。このブログを自

分の修士論文のために作る。

私は言語学に興味がある。私の修士論文のテーマは音声学なのである。ポー

ランド語の音声学と日本語の音声学を比較するつもりだ。特に単音の言い方が重

要だと思うので、単音の言い方に集中する。日本語を勉強しはじめるポーランド

人は、ポーランド語の音声学は日本語の音声学と同じだとよく言われる。その結

果、余り音声学に気にしない。日本語の単音の言い方がポーランド語と同じだと

思っている学生が沢山いる。その学生はどう言う風に言葉を言えば良いのかとい

うことに気にしなくて、音声の間違いをよくする。

私の修士論文ではポーランド語と日本語の相違を目指すことにした。のそ他、ポー

ランド人にとって日本語の発音が難しいか、逆に日本人にとってポーランド語の

発音が難しいかということについて研究するつもりだ。

初めの投稿なので専門語の単語表をのせる。

漢字	読み方	英語	ポーランド語
単音	たんおん	Phone	Głoska
母音	ぼいん	Vowel	Samogłoska
無声母音	むせいぼいん	Voiceless vowel	Samogłoska bezdźwięczna
有声母音	ゆうせいぼいん	Voiced vowel	Samogłoska dźwięczna
子音	しいん	Consonant	Spółgłoska
無声子音	むせいしいん	Voiceless consonant	Spółgłoska bezdźwięczna
有声子音	ゆうせいしいん	Voiced consonant	Spółgłoska dźwięczna
音声器官	おんせいきかん	Speech organ	Narządy mowy
舌	した	Tongue	Język
歯	は	Teeth	Zęby
歯茎	はぐき	Gum	Dziąsło
口蓋垂	こうがいすい	Uvula	Języczek
軟口蓋	なんこうがい	Soft palate	Podniebienie miękkie
硬口蓋	こうこうがい	Hard palate	Podniebienie twarde
喉	のど	Throat	Gardło
声帯	せいたい	Vocal pords	Struny głosowe
喉頭	こうとう	Larynx	Krtań
音節	おんせつ	Syllable	Sylaba
鼻音	びおん	Nasal	Głoska nosowa
破裂音	はれつおん	Plosive phone	Głoska zwarta
破擦音	はさつおん	Affricative phone	Głoska afrukatywna
摩擦音	まさつおん	Fricative phone	Głoska frykatywna ( szczelinowa )
半母音	はんぼいん	Semivowel	Półsamogłoska
両唇音	りょうしんおん	Bilabial	Głoska dwuwargowa
ふるえ音	ふるえおん	Trill	Głoska wibrująca